Computerized Marker making method (part 2)

Usually, pattern maker is liable to design all garment pieces accurately then send it to Marker maker to make an electronic marker. Marker maker amalgamates all clothing pieces and decorates efficiently to minimize fabric lose. Once marker is ready to work, it needs to be print out through a plotter machine. Then the marker paper can be placed on the fabric layer and use for fabric cutting. During marker making, fabric length and width, cutting table size must be taken into consideration to minimize the wastage. Computerized marker paper directly set up on fabric layer. Fabric needs to cut according to marking line.

Thông thường, nhân viên làm mẫu rập có trách nhiệm thiết kế chính xác tất cả các mẫu rập cho trang phục rồi sau đó gửi nó đến nhân viên giác sơ đồ để tạo một sơ đồ điện tử. Nhân viên giác sơ đồ hợp nhất tất cả các mảnh chi tiết trang phục và thiết lập hiệu suất để giảm thiểu tiêu hao vải. Khi sơ đồ đã sẵn sàng để sản xuất, nó cần được in ra thông qua một máy vẽ. Sau đó, giấy sơ đồ có thể được đặt trên lớp vải và sử dụng để cắt vải. Trong quá trình giác sơ đồ, chiều dài và chiều rộng vải, kích thước bàn cắt phải được xem xét để giảm thiểu hao phí. Giấy sơ đồ vi tính được trực tiếp đặt lên trên trên lớp vải. Vải cần được cắt theo đường mực sơ đồ.

 Two ways is preferable for computerized marker:

Có hai cách thường dùng cho giác sơ đồ trên máy vi tính:

• Automatic marker making:

It is one of the easiest and efficient processes of marker making. Several integrated software’s like Gerber, Lectra, Gemini are useful to make a computerized marker. Just only need two minutes to make an automatic marker. The computer makes the marker itself according to the command given by the operator. It is more competent and useful than interactive marker making method.

• Giác sơ đồ tự động:

Đây là quy trình dễ dàng và hiệu quả nhất của việc giác sơ đồ. Một số phần mềm tích hợp như Gerber, Lectra, Gemini rất hữu ích để tạo một sơ đồ vi tính. Chỉ cần hai phút để tạo ra một sơ đồ tự động. Máy tính tự giác sơ đồ theo lệnh do người vận hành đưa ra. Nó có khả năng và hữu ích hơn phương pháp giác sơ đồ tương tác.

Lời người dịch: đây là trường hợp tương đối phổ biến. Tuy nhiên vẫn có nhiều nhân viên sơ đồ rất giỏi làm ra sơ đồ có hiệu suất tốt hơn cả sơ đồ tự động. Khi họ có nhiều kinh nghiệm trong ngành may thì họ có thể thiết lập một số điều kiện vượt luật (nhưng vẫn bảo đãm chất lượng sản phẩm may) để tiết kiệm vải hơn. Đó là lý do bạn đang xem diễn đàn này để năng cao trình độ của mình 

• Interactive method:

It is another marker making process where Marker maker decorates all the pattern pieces directly by applying their merit. By this process, all the pattern pieces are placed at the top of the screen of a computer in the miniature form. Then Marker maker can drag and drape into the pre- determined place through mouse pointer. Interactive marker making method mainly used to make shading marker or if found any serious fault in fabric. But it has never been alternative than automatic marker as comparatively less efficient.

• Phương pháp tương tác:

Đây là một quy trình giác sơ đồ khác trong đó nhân viên giác sơ đồ sẽ điều chỉnh tất cả các mảnh mẫu rập trực tiếp bằng cách áp dụng ưu thế của họ. Theo quy trình này, tất cả các mảnh mẫu rập được đặt ở phía trên màn hình của máy tính ở dạng thu nhỏ. Sau đó, nhân viên giác sơ đồ có thể kéo và thả vào vị trí được xác định trước thông qua con trỏ chuột. Phương pháp giác sơ đồ tương tác chủ yếu được sử dụng để giác các sơ đồ loang màu hoặc nếu tìm thấy bất kỳ lỗi nghiêm trọng nào trên vải. Nhưng nó chưa bao giờ được thay thế cho giác sơ đồ tự động vì tương đối kém hiệu quả.

Lời người dịch: Không đồng ý quan điểm này vì nếu vậy dẹp đi dịch tiếp làm gì  Cách hay nhất là kết hợp cả 2 phương pháp và không ngừng học hỏi để nghiên cứu tìm ra cách giác sơ đồ để ngày càng tiết kiệm vải hơn.

Merits and demerits of the computerized method are given below comparing with the manual method.

Ưu điểm và nhược điểm của phương pháp vi tính hóa được đưa ra dưới đây so với phương pháp thủ công.

Merits / Ưu điểm

1/It can cut sharp corners & circular patterns with the notch accurate.

1) Có thể cắt các mẫu rập có các góc nhọn & đường cong với độ chính xác của dấu bấm cao

2/For diminishing fabric wastage

2) Giảm tiêu hao vải

3/To reduce production cost

3) Giảm chi phí sản xuất

4/To reduce labor cost

4/ Giảm chi phí lao động

5/To reduce time and more productivity

5) giảm thời gian và tăng năng suất

6/Marker can be prepared quickly than manual method

6) Sơ đồ có thể được chuẩn bị nhanh hơn phương pháp thủ công

7/Marker can be kept a long time in computerized system with high security

7) Sơ đồ có thể được lưu giữ trong một thời gian dài trong hệ thống máy tính với độ bảo mật cao

8/ Neat and clean working environment than the manual method.

8) Môi trường làm việc gọn gàng và sạch sẽ hơn phương pháp thủ công.

9/Though Initial investment is high but we should consider long time rate of return.

9) Mặc dù đầu tư ban đầu cao nhưng chúng ta nên xem xét tỷ lệ hoàn vốn trong thời gian dài.

10) More appropriate for huge range production than the manual method.

10) Thích hợp cho sản xuất qui mô lớn hơn là phương pháp thủ công.

11) Marker effectiveness and accuracy is higher than a manual system.

11) Hiệu quả và độ chính xác của điểm đánh dấu cao hơn một hệ thống thủ công.

12) If require, marker could be print out and can send the marker to the buyer along with the sample for their review.

12) Khi có yêu cầu, sơ đồ có thể được in ra và có thể gửi sơ đồ cho khách hàng cùng với mẫu để họ xét duyệt.

13) Grading of the pattern could be done automatically.

13) Việc nhảy cở của mẫu rập có thể được thực hiện tự động.

Demerits / Nhược điểm

1/The more skilled efficient operator is needed than manual.

1) Người vận hành có tay nghề hiệu suất cao là cần thiết hơn thủ công.

2/ Primary investment is higher than manual.

2) Đầu tư cơ bản cao hơn thủ công.

3) Need much money and technical support for maintenance.

3) Cần nhiều tiền và hỗ trợ kỹ thuật để bảo trì.

Buyer always relies on computerized method due to its various facilities. Moreover, it will attract buyers focus and increase their satisfaction too with its modern facilities. However, everything has its optimistic and unenthusiastic effects. But if we think of long time goal, the merits of the computerized marker are more than the manual. It will increase efficiency, accuracy, production capacity of any factory. It will save valuable time and minimize fabric wastage what save money too. The more fabric saving means possibility of more profit margin.

Khách hàng luôn dựa vào phương pháp máy tính do các đặc tính khác nhau của nó. Hơn nữa, nó sẽ thu hút khách hàng tập trung và tăng sự hài lòng của họ với các đặc tính hiện đại của nó. Tuy nhiên, mọi thứ đều có tác dụng lạc quan và bi quan. Nhưng nếu chúng ta nghĩ về mục tiêu lâu dài, ưu điểm của giác sơ đồ trên máy vi tính còn hơn nhiều phương pháp thủ công. Nó sẽ tăng hiệu quả, độ chính xác, năng lực sản xuất của bất kỳ nhà máy nào. Nó sẽ tiết kiệm thời gian quý báu và giảm thiểu tiêu hao vải, nghĩa là cũng tiết kiệm tiền. Tiết kiệm vải nhiều hơn có nghĩa là khả năng có nhiều lợi nhuận hơn.

PS: Buyer ở đây dịch là khách hàng vì đa số các công ty đều may cho 1 số thương hiệu nào đó rồi họ sẽ bán 

ra thị trường cho người tiêu dùng. Buyer không phải là người tiêu dùng trong trường hợp này.