When you request Mini marker
Chú ý khi yêu cầu sơ đồ mini

1.Need to check CW – Please double check PDS

Cần kiểm tra chiều chi tiết => Cần kiểm tra trên phần mềm rập PDS

2.Need to check cutting way

Cần kiểm tra chiều tất cả các chi tiết trên áo (sản phẩm)

3.If cross grain cut, need to check the biggest size possible to cut same way.

Nếu cắt theo đường canh sợi dọc => cần kiểm tra size lớn nhất có thể cắt theo cách đó được không

4. If some of shell panels need to apply interlining, please mention it in requested form. Nếu 1 số chi tiết chính cần dung keo/dựng thì phải ghi rỏ lên giấy yêu cầu

a. Shell which needs to apply interlining, needs to allocate to one side. Chi tiết chính cần dùng keo/dựng cần được bố trí dồn vào 1 chổ (sẽ cắt xả nguyên 1 tảng vải đem ép keo từng tấm => không ép từng chi tiết)

b. Cause factory cannot apply interlining if shell mixed in other parts. Xưởng cắt không thể ép keo/dựng nếu chi tiết cần ép keo/dựng nằm lẫn lộn trong các chi tiết khác

When you receive Mini marker – khi nhận sơ đồ mini

(Please see each number in mini marker capture – Chú ý theo số trên sơ đồ mini bên dưới)

• Need to check panels qty carefully (counting panels in mini marker then compare with chart) and need to checking about missing panels(Compare with garment and T/P)

Cần đếm số chi tiết cẩn thận (đếm số chi tiết trên sơ đồ mini và so sánh với bảng chi tiết) và kiểm luôn số chi tiết còn thiếu (so sánh giửa áo và tài liệu kỹ thuật)

• Garment pcs qty : usually mini marker shows different colors for each garment pcs (Below example shows Purple and Grey color, so 2pcs and each pcs needs 21 panels )

Số áo (sản phẩm trên sơ đồ): thông thường sơ đồ mini sẽ hiển thị màu khác nhau cho mỗi sản phẩm (áo) => Ví dụ bên dưới cho thấy Màu Tím và Màu Xám, như vậy sơ đồ này có 2 sản phăm (2 áo) và mỗi áo có 21 chi tiết

• Even two way cut, each garment pcs panels cutting way should be same( Need to check each panels cutting way correct, and below options all of Grey color left way / All of purple color is right way) => Mặc dù cắt theo cả 2 chiều (lên – xuống) nhưng các chi tiết trên mỗi áo (sản phẩm) phải cùng chiều ( cần kiểm tra chiều cắt với từng chi tiết là chính xác). Như ví dụ: mọi chi tiết màu xám là chiều trái và mọi chi tiết màu tím là chiều phải.
• Mini markers bottom line has information and need to compare chart.

Dòng trạng thái chứa các thông tin sơ đồ và cần kiểm tra so với bảng chi tiểt

• As informed above need to check interlining location.

Và như phần trên, cần kiểm tra vị trí của các chi tiết ép keo

Dịch và giải thích: Ks. Dương Tấn Huy

Cảm ơn bạn T.V đã hỏi