GIÁC SƠ ĐỒ TỰ ĐỘNG: Nghiên cứu đầu tiên và còn mãi sau này

Bài 2: AutoNester-T

Mình có cách học hơi lạ là mọi chử hiện ra trên màn hình máy tính thì phải tìm hiểu cho ra. May là có ông thầy Google giúp đở nên cũng thấy được nhiều điều hay và bổ ích. Vậy bạn có bao giờ chú ý đến hình dưới đây khi sử dung phần mềm AccuNest không?

Engine 1 1993 2007 Fraunhofer-Gesellschaft. All rights reserves.

Vậy Fraunhofer-Gesellschaft là gì? Mời bạn xem phần bài dịch dưới đây để cùng tìm hiểu nhé!

-------------------------------------------------------------

Software description / Mô tả phần mềm

 AutoNester-T is a software package for automatic marker making on fabrics, sheet metal, wood or other materials. It is widely used in the garment and upholstery manufacturing industry. It is able to nest any set of pieces within a very short time in an optimal way, minimizing wasted material, while taking into account various types of constraints. The efficiency of the markers achieved by AutoNester-T is competitive to experienced human nesters.

AutoNester-T là một gói phần mềm để giác sơ đồ tự động trên vải, tấm kim loại, gỗ hoặc các vật liệu khác. Nó được sử dụng rộng rãi trong ngành may mặc và sản xuất đồ nội thất. Nó có thể lồng ghép bất kỳ tập hợp mảnh chi tiết nào trong thời gian rất ngắn một cách tối ưu, giảm thiểu vật liệu lãng phí, đồng thời có tính đến nhiều loại ràng buộc khác nhau. Hiệu quả của các điểm đánh dấu mà AutoNester-T đạt được cạnh tranh với những người giác sơ đồ có kinh nghiệm.

 The AutoNester-T software is organized as a Dynamic Link Library (DLL) to be used as a developer's tool kit. Developers of CAD-systems can integrate AutoNester-T into their software.

Phần mềm AutoNester-T được tổ chức dưới dạng Thư viện liên kết động (DLL) để được sử dụng như một bộ công cụ của nhà phát triển. Các nhà phát triển hệ thống CAD có thể tích hợp AutoNester-T vào phần mềm của họ.

We also offer the creation of custom-made standalone applications for the end user which can be used to create markers from special data formats.

Chúng tôi cũng cung cấp việc tạo các ứng dụng độc lập tùy chỉnh cho người dùng cuối, có thể được sử dụng để giác sơ đồ từ các định dạng dữ liệu đặc biệt.

AutoNester-T combines many of the latest optimization techniques in order to achieve the best results in a very short time. We use local search algorithms based on new variants of Simulated Annealing, multiply iterated greedy strategies, paired with efficient heuristics, pattern recognition techniques, and fast Minkowski sum calculators. In the local search algorithms, we use fully dynamic statistical cooling schedules and dynamic parameter choice.

AutoNester-T kết hợp nhiều kỹ thuật tối ưu hóa mới nhất để đạt được kết quả tốt nhất trong thời gian rất ngắn. Chúng tôi sử dụng các thuật toán tìm kiếm cục bộ dựa trên các biến thể mới của Kỹ thuật ủ mô phỏng, nhân các chiến lược giữ vững lặp đi lặp lại, kết hợp với các phép tính toán hiệu quả, kỹ thuật nhận dạng mẫu và tính toán tổng Minkowski nhanh chóng. Trong các thuật toán tìm kiếm cục bộ, chúng tôi sử dụng lịch trình nguội thống kê hoàn toàn động và lựa chọn thông số động.

For the calculation of optimality proofs and efficiency guarantees on markers we use a combination of branch-and-bound algorithms and linear programming.

Để tính toán các bằng chứng tối ưu và đảm bảo hiệu quả trên các sơ đồ, chúng tôi sử dụng kết hợp các thuật toán nhánh và ràng buộc và lập trình tuyến tính.

The AutoNester-T software package for automatic placing of patterns on fabric can be used via an application programming interface (API). The software package addresses developers of CAD-systems for the textile manufacturing industry and industries with compatible packing problems. CAD-system developers can easily integrate AutoNester-T into their own CAD-software. On request, we also build tailormade standalone applications for our customers which are based on the AutoNester-T kernel.

Có thể sử dụng gói phần mềm AutoNester-T để tự động đặt hoa văn trên vải thông qua giao diện lập trình ứng dụng (API). Gói phần mềm định hướng giúp các nhà phát triển hệ thống CAD cho ngành sản xuất dệt may và các ngành có vấn đề về đóng gói tương tự. Các nhà phát triển hệ thống CAD có thể dễ dàng tích hợp AutoNester-T vào phần mềm CAD của riêng họ. Theo yêu cầu, chúng tôi cũng xây dựng các ứng dụng độc lập được thiết kế riêng cho khách hàng của mình dựa trên hạt nhân AutoNester-T.

AutoNester-T is available for all Windows operating systems.

 AutoNester-T có sẵn cho tất cả các hệ điều hành Windows.

 About SCAI / Về SCAI

The Fraunhofer Institute for Algorithms and Scientific ­Computing SCAI combines know-how in mathematical and computational methods, with a focus on the development of innovative algorithms and their take-up in industrial practice – bringing benefits for customers and partners.

Viện Thuật toán và Khoa học tính toán Fraunhofer - SCAI kết hợp các bí quyết trong toán học và phương pháp tính toán, tập trung vào việc phát triển các thuật toán sáng tạo và áp dụng chúng trong thực tiễn công nghiệp - mang lại lợi ích cho khách hàng và đối tác.

SCAI‘s research fields in Computational Science include machine learning and data analysis, optimization, multiphysics, energy network evaluation, virtual material design, multiscale methods, high performance computing, and computational finance.

Các lĩnh vực nghiên cứu của SCAI trong Khoa học tính toán bao gồm học máy và phân tích dữ liệu, tối ưu hóa, đa vật lý, đánh giá mạng năng lượng, thiết kế vật liệu ảo, phương pháp đa cấp, tính toán hiệu suất cao và tài chính tính toán.

In the field of bioinformatics, SCAI offers its customers comprehensive services in information extraction (text ­mining). Here, the most important application field is the ­modelling of neurodegenerative diseases.

Trong lĩnh vực tin sinh học, SCAI cung cấp cho khách hàng các dịch vụ toàn diện về khai thác thông tin (xử lý văn bản). Ở đây, lĩnh vực ứng dụng quan trọng nhất là điều trị các bệnh thoái hóa thần kinh.

Connections to university research are established through the chair of Prof. Dr. Michael Griebel at the University of Bonn. SCAI also cooperates with the Bonn-Aachen International Center for Information Technology (B-IT) and the Bonn-Rhein-Sieg University of Applied Sciences.

Kết nối với nghiên cứu đại học được thiết lập thông qua sự chủ trì của Giáo sư Tiến sĩ Michael Griebel tại Đại học Bonn. SCAI cũng hợp tác với Trung tâm Công nghệ Thông tin Quốc tế Bonn-Aachen (B-IT) và Đại học Khoa học Ứng dụng Bonn-Rhein-Sieg.

 The annual budget of Fraunhofer SCAI was around 15 million euros in 2020. The networking in national and international research projects ensures the alignment of offers with leading standards.

 Ngân sách hàng năm của Fraunhofer SCAI là khoảng 15 triệu euro vào năm 2020. Mạng lưới trong các dự án nghiên cứu quốc gia và quốc tế đảm bảo sự phù hợp của các chào hàng với các tiêu chuẩn hàng đầu.

About Fraunhofer-Gesellschaft / Về Fraunhofer-Gesellschaft

 The Fraunhofer-Gesellschaft, headquartered in Germany, is the world’s leading applied research organization. With its focus on developing key technologies that are vital for the future and enabling the commercial exploitation of this work by business and industry, Fraunhofer plays a central role in the innovation process. As a pioneer and catalyst for groundbreaking developments and scientific excellence, Fraunhofer helps shape society now and in the future. Founded in 1949, the Fraunhofer-Gesellschaft currently operates 75 institutes and research institutions throughout Germany. The majority of the organization’s 29,000 employees are qualified scientists and engineers, who work with an annual research budget of 2.8 billion euros. Of this sum, 2.4 billion euros are generated through contract research. 

 Fraunhofer-Gesellschaft, có trụ sở chính tại Đức, là tổ chức nghiên cứu ứng dụng hàng đầu thế giới. Với trọng tâm là phát triển các công nghệ quan trọng cần thiết cho tương lai và cho phép doanh nghiệp và ngành khai thác thương mại công việc này, Fraunhofer đóng một vai trò trung tâm trong quá trình đổi mới. Là người tiên phong và là chất xúc tác cho những phát triển đột phá và xuất sắc về khoa học, Fraunhofer giúp định hình xã hội hiện tại và trong tương lai. Được thành lập vào năm 1949, Fraunhofer-Gesellschaft hiện đang vận hành 75 viện và cơ quan nghiên cứu trên khắp nước Đức. Phần lớn trong số 29.000 nhân viên của tổ chức là các nhà khoa học và kỹ sư có trình độ, những người làm việc với ngân sách nghiên cứu hàng năm là 2,8 tỷ euro. Trong số tiền này, 2,4 tỷ euro được tạo ra thông qua nghiên cứu hợp đồng.

-------------------------------------------------------------

Chia sẻ của tác giả - người dịch:

 Nguồn bài dịch: https://www.scai.fraunhofer.de/en/business-research-areas/optimization/products/autonester-t.html

 AutoNester-T là phiên bản giác sơ đồ tự động chuyên cho ngành Textile – dệt may và các sản phẩm tương tự.

Ngoài ra Fraunhofer SCAI còn có AutoNester-L chuyên cho ngành Leather – da giày và rất nhiều sản phẩm trí tuệ cao mà toán học – tối ưu hóa là nền tảng.

 Việc mình thất bại thảm hại trong nghiên cứu đầu tiên (như đã chia sẻ trong tâm sự ở Bài 1) là hiển nhiên. Khi giác sơ đồ tay còn ABC thì nói gì tới lập trình tính toán tối ưu hóa. Nhưng biết được các thông tin trên đã giúp mình có thêm hứng thú để tìm hiểu thêm sâu hơn về lĩnh vực tiết kiệm vải. Và cả đến bây giờ! 

Vậy là hảng Gerber đã tích hợp AutoNester-T vào phần mềm AccuNest của họ từ lâu rồi. Từ phiên bản AccuNest V9 về trước thì bạn có thể chọn các Engine (Kỹ thuật giác sơ đồ) khác nhau hoặc chọn tất cả các Engine để cuối cùng AccuNest chọn ra kết quả sơ đồ tối ưu nhất. Và AutoNester-T chính là Engine 1.

Nhưng từ phiên bản AccuNest V10 trở đi thì AutoNester-T trở thành Engine duy nhất được sử dụng. Mình thấy là Gerber vẫn hợp tác với Fraunhofer SCAI để cập nhật AutoNester-T mới nhất cho phần mềm AccuNest các phiên bản mới sau này qua các video giới thiệu trên mạng.

Ngoài Gerber ra thì AutoNester-T cũng được hảng Optitex (Mỹ) tích hợp vào phần mềm Optitex Mark của họ. Việc cập nhật phiên bản AutoNester-T mới của hảng Optitex có khi diễn ra nhanh hơn so với hảng Gerber nên nhiều bạn chia sẻ trên các diễn đàn là Optitex giác sơ đồ mạnh hơn Gerber cũng có thể là từ lý do đó. Vì cốt lõi đều là ông giáo sư Toán gạo cội của Đức mà!!!

Trước đây hảng Investronica (Tây Ban Nha) cũng tích hợp AutoNester-T vào phần mềm giác sơ đồ Marka của họ. Tuy nhiên sau này Lectra (Pháp) mua lại Investronica và đổi tên toàn bộ gói phần mềm thành Lectra ModarisPGS-MGS-WebMTM thì AutoNester-T có mặt trong phiên bản V10 và lác đác vài phiên bản V11 rồi…biến mất. 

Trước đây mình cũng thấy AutoNester-T có mặt trong phần mềm Lectra Diamino phiên bản V5R3 nhưng từ phiên bản V5R4 trở đi thì biệt tăm. Còn Lectra dùng công nghệ giác sơ đồ cốt lõi nào thì đến nay mình vẫn chưa biết. Rất mong được bạn nào biết chia sẻ để cùng tham khảo. PS: có bạn chia sẻ là có liên quan đến Nb shaker nhưng Nb shaker là sao thì mình tìm chưa ra. Ai biết chỉ dùm nhé!

Chắc nhiều bạn cũng biết (và mình cũng đã đưa tin lên diễn đàn này) là trong năm 2021 Lectra đã mua lại Gerber. Mặc dù trước mắt thương hiệu Gerber vẫn được duy trì nhưng tương lai có giống với Investronica không thì khó biết được. Nếu Lectra có công nghệ giác sơ đồ tự động riêng thì biết đâu họ sẽ đưa vào các phiên bản sau này. Chờ xem vậy nhé!