Bài 5: Shapeshifter và Nshaker
http://www.shapeshifter.net.nz/about-us
ShapeShifter Technology Limited was founded in 2003 and is based in New Zealand. We offer breakthrough software which significantly reduces costs for industrial users of textiles, leather, and metal. Our expertise and innovations in high tech optimisation provides our customers with cutting-edge solutions to maximise efficiencies and minimise costs.
ShapeShifter Technology Limited được thành lập vào năm 2003 và có trụ sở tại New Zealand. Chúng tôi cung cấp phần mềm đột phá giúp giảm đáng kể chi phí cho người dùng trong ngành công nghiệp dệt, da và kim loại. Chuyên môn và những đổi mới của chúng tôi trong việc tối ưu hóa công nghệ cao cung cấp cho khách hàng các giải pháp tiên tiến để tối đa hóa hiệu quả và giảm thiểu chi phí.
ShapeShifter Technology provides innovative CAD solutions to the apparel industry. Our products are designed to reduce fabric consumption, and to automate and optimise production planning and processes.
ShapeShifter Technology cung cấp các giải pháp CAD sáng tạo cho ngành may mặc. Các sản phẩm của chúng tôi được thiết kế để giảm tiêu thụ vải, đồng thời tự động hóa và tối ưu hóa quy trình và kế hoạch sản xuất.
SS-Automatic: Creates production and costing markers faster and more efficient than any other automatic software. Save 2 - 5% of fabric.
SS-Automatic: Tạo các sơ đồ sản xuất và định mức nhanh hơn và hiệu quả hơn bất kỳ phần mềm tự động nào khác. Tiết kiệm 2 - 5% lượng vải.
SS-Optimiser: Intelligently manipulates markers to decrease their length. By improving an existing marker fabric reduction is guaranteed.
SS-Optimiser: Thao tác thông minh các sơ đồ để giảm độ dài của chúng. Bằng cách cải thiện các sơ đồ hiện có thì việc giảm vải được đảm bảo.
SS-Planner: Produces a set of markers to fulfil an order at the lowest possibleproduction cost.
SS-Planner: Tạo một tập hợp các sơ đồ để hoàn thành một đơn đặt hàng với chi phí sản xuất thấp nhất có thể.
SS-API: Integrate any ShapeShifter function into another CAD system.
SS-API: Tích hợp bất kỳ chức năng ShapeShifter nào vào một hệ thống CAD khác.
In the beginning / Từ lúc bắt đầu
The idea for ShapeShifterwas born in founder Dr Hamish Dean’s university days. Pursuing his mathematics degree, Hamish was given an applied project for a cable company. The challenge was how to pack more drums of cable into a shipping container. He put his mind to it and developed a piece of software to solve the problem. As it turns out, the end of that project was the start of something much bigger.
Ý tưởng cho ShapeShifter được sinh ra trong thời học đại học của người sáng lập, Tiến sĩ Hamish Dean. Theo đuổi bằng toán học của mình, Hamish được giao một dự án ứng dụng cho một công ty truyền hình cáp. Thách thức là làm thế nào để đóng gói nhiều thùng cáp hơn vào một thùng vận chuyển. Ông đặt hết tâm trí của mình vào nó và phát triển một phần mềm để giải quyết vấn đề. Hóa ra, sự kết thúc của dự án đó là sự khởi đầu của một điều gì đó lớn hơn nhiều.
A problem with potential / Tiềm năng của một vấn đề
A journalist got wind of Hamish’s project and published an article in the local paper. This was seen by Macpac, a well-known outdoor clothing brand, who emailed him with the offer of a Ph.D scholarship. Their challenge: find a way to pack our patterns onto fabric more efficiently. Fascinated by the problem – and aware of the potential – Hamish thought that if he could do a good job with this, then maybe, just maybe, he could start a business...
Một nhà báo đã biết đến dự án của Hamish và đăng một bài báo trên tờ báo địa phương. Điều này đã được Macpac, một thương hiệu quần áo ngoài trời nổi tiếng nhìn thấy, họ đã gửi email cho anh ta với lời đề nghị học bổng Tiến sĩ. Thách thức của họ: tìm cách sắp xếp các mẫu rập của họ lên vải hiệu quả hơn. Bị cuốn hút bởi vấn đề - và nhận thức được tiềm năng - Hamish nghĩ rằng nếu ông có thể làm tốt công việc này, thì có lẽ, chỉ có thể, ông có thể bắt đầu kinh doanh ...
Leading the field / Dẫn đầu lĩnh vực
Years later, ShapeShifter, has gone on to become the world leader in production efficiency technology. With customers in over 35 countries, the company has become synonymous with technical excellence, innovation and problem-solving. With its genuine beginnings in the mind of an ambitious mathemetician, ShapeShifter continues to harness the power of applied mathematics to drive greater efficiency and planning capabilities for today’s businesses.
Nhiều năm sau, ShapeShifter, đã trở thành công ty hàng đầu thế giới về công nghệ sản xuất hiệu quả. Với khách hàng tại hơn 35 quốc gia, công ty đã trở thành đồng nghĩa với sự xuất sắc về kỹ thuật, đổi mới và giải quyết vấn đề. Với sự khởi đầu thực sự trong tâm trí của một nhà toán học đầy tham vọng, ShapeShifter tiếp tục khai thác sức mạnh của toán học ứng dụng để thúc đẩy hiệu quả cao hơn và khả năng lập kế hoạch cho các doanh nghiệp ngày nay.
Bringing a new level of sophistication to the industry.
Mang lại một mức độ tinh vi mới cho ngành công nghiệp.
At ShapeShifter, we look at problems in a different way. It’s one thing to solve a problem, but to be truly effective you need to make sure you’re solving the right problem.
Tại ShapeShifter, chúng tôi nhìn nhận vấn đề theo một cách khác. Giải quyết vấn đề là một việc, nhưng để thực sự hiệu quả, bạn cần đảm bảo rằng bạn đang giải quyết đúng vấn đề.
Through our ongoing R&D and close relationships with clients, we look deeper into businesses to understand the bigger issues they face. Then we can truly put innovation to work, looking for new technological solutions to create outcomes with real meaning and value.
Thông qua nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi và mối quan hệ chặt chẽ với khách hàng, chúng tôi tìm hiểu sâu hơn về các doanh nghiệp để hiểu những vấn đề lớn hơn mà họ phải đối mặt. Sau đó, chúng tôi có thể thực sự đưa sự đổi mới vào công việc, tìm kiếm các giải pháp công nghệ mới để tạo ra kết quả có ý nghĩa và giá trị thực sự.
Video Demo
https://www.youtube.com/watch?v=SBIQJEBSLdw
---------------------------------------------------------------------------------
https://www.n-hega.com/nshaker-nesting-marker-making
Artificial Intelligence and Computer Vision Technology
Automatic Pattern Digitizing for CAD/CAM Specialists.
Công nghệ trí tuệ nhân tạo và thị giác máy tính
Số hóa mẫu rập tự động cho các chuyên gia CAD / CAM.
N-hega (pronounced en-hay-ga) is a technology company based in New York City with clients and partners Worldwide. N-hega's mission is to develop and market superior productivity enhancing systems for the production and manufacturing industries.
N-hega (phát âm là en-hay-ga) là một công ty công nghệ có trụ sở tại Thành phố New York với các khách hàng và đối tác trên toàn thế giới. Sứ mệnh của N-hega là phát triển và tiếp thị các hệ thống nâng cao năng suất vượt trội cho các ngành sản xuất và chế tạo.
The company was founded in 2001 by award winning experts in Artificial Intelligence and Computer Vision technology, and since then focuses on building breakthrough products that address important unmet needs of the garment/textile industry, upholstery, automotive, aviation, marine, medical and related industries.
Công ty được thành lập vào năm 2001 bởi các chuyên gia từng đoạt giải thưởng về công nghệ Trí tuệ nhân tạo và Thị giác máy tính, và kể từ đó tập trung vào việc xây dựng các sản phẩm đột phá đáp ứng các nhu cầu quan trọng chưa được đáp ứng của ngành công nghiệp dệt may, đồ nội thất, ô tô, hàng không, hàng hải, y tế và các ngành công nghiệp liên quan.
N-hega's development team consists of leading experts in Artificial Intelligence (AI) technology with a background in manufacturing. N-hega specializes in Automatic Pattern Digitizing Solutions with a Scanner or Camera.
Đội ngũ phát triển của N-hega bao gồm các chuyên gia hàng đầu về công nghệ Trí tuệ nhân tạo (AI) có kiến thức nền tảng về sản xuất. N-hega chuyên về các Giải pháp Số hóa Mẫu rập Tự động bằng Máy quét hoặc Máy ảnh.
What makes N-hega different? Điều gì khiến N-hega trở nên khác biệt?
The N-hega team consists of forward thinking leaders in Artificial Intelligence technology. We are specialists in identifying and developing solutions and novelties to enhance and improve different industries.
Nhóm N-hega bao gồm các nhà lãnh đạo có tư duy tiến bộ trong công nghệ Trí tuệ nhân tạo. Chúng tôi là chuyên gia trong việc xác định và phát triển các giải pháp và tính mới để nâng cao và cải thiện các ngành công nghiệp khác nhau.
We at N-hega understand the value of our clients and are always looking for feedback and ways to improve our products.
Tại N-hega, chúng tôi hiểu giá trị của khách hàng và luôn tìm kiếm phản hồi cũng như cách thức để cải thiện sản phẩm của mình.
Our customers are always impressed by what we have to offer and the value and difference our services bring to the workplace.
Khách hàng của chúng tôi luôn bị ấn tượng bởi những gì chúng tôi cung cấp cũng như giá trị và sự khác biệt mà dịch vụ của chúng tôi mang lại cho nơi làm việc.
N-hega creates products that are simple and useful, always envisioning the future.
N-hega tạo ra những sản phẩm đơn giản và hữu ích, luôn hình dung ra tương lai.
NShaker, Automatic Marker Maker and Optimizer.
NShaker, giác sơ đồ tự động và tối ưu hóa.
The NShaker allows users to optimize marker configurations in as little as one minute. Minimum of 1-3% savings in fabric length over all leading automatic marker programs. The NShaker is the most efficient marker software on the market!
NShaker cho phép người dùng tối ưu hóa cấu hình sơ đồ chỉ trong vòng một phút. Tiết kiệm tối thiểu 1-3% chiều dài vải so với tất cả các chương trình giác sơ đồ tự động hàng đầu. NShaker là phần mềm giác sơ đồ tự động hiệu quả nhất trên thị trường!
Did you know? Bạn có biết?
Fabric represents a big part of the cost of manufacturing a garment. There is no other area in production that can provide substantial cost savings as easily as fabric control. By paying extra attention to this area of the production process, companies can seriously reduce expenses.
Vải chiếm một phần lớn trong chi phí sản xuất hàng may mặc. Không có lĩnh vực nào khác trong sản xuất có thể tiết kiệm chi phí đáng kể dễ dàng như kiểm soát vải. Bằng cách chú ý hơn đến lĩnh vực này của quá trình sản xuất, các công ty có thể giảm chi phí một cách đáng kể.
Since n-hega introduced the NShaker in 2009, many existing customers of our digitizing systems have also adopted our automatic nesting system into their production process. We have companies that simply use it for quick fabric estimates, and others that use it further in the production process.
Kể từ khi n-hega giới thiệu NShaker vào năm 2009, nhiều khách hàng hiện tại sử dụng hệ thống số hóa của chúng tôi cũng đã áp dụng hệ thống sắp xếp tự động của chúng tôi vào quy trình sản xuất của họ. Chúng tôi có những công ty chỉ sử dụng nó để ước tính nhanh định mức vải và những công ty khác sử dụng nó trong quá trình sản xuất.
Save Time. Save Fabric. Save Money
Tiết kiệm thời gian. Tiết kiệm vải. Tiết kiệm tiền
The NShaker is a CAD-style application which enables sewn-good manufacturers to automate marker production, and increase marker efficiencies. Users can use the NShaker Queue to process markers overnight saving both time and costs. The NShaker is an automated marker nesting and optimizer that helps manufacturers maximize material utilization!
NShaker là một ứng dụng CAD cho phép các nhà sản xuất may mặc có chất lượng tốt tự động hóa quá trình giác sơ đồ sản xuất và tăng hiệu suất của sơ đồ. Người dùng có thể sử dụng NShaker Queue để xử lý giác sơ đồ qua đêm, tiết kiệm cả thời gian và chi phí. NShaker là công cụ tối ưu hóa và giác sơ đồ tự động giúp các nhà sản xuất tối đa hóa việc sử dụng vật liệu!
There are two different modules of NShaker:
Có hai mô-đun khác nhau của NShaker:
NS-Auto: For automatically generating a marker / NS-Auto: tự động tạo sơ đồ
NS-Optimizer: For improving an existing marker / NS-Optimizer: cải thiện sơ đồ hiện có
NShaker is currently available in 3 separate formats:
Lectra, Accumark and DXF.
NShaker hiện có sẵn ở 3 định dạng riêng biệt:
Lectra, Accumark và DXF.
NShaker Queue: Process Markers overnight / Xử lý giác sơ đồ qua đêm.
Set the marker parameters and let your markers run overnight. The Nshaker will maximize your material utilization with the NS-Auto and the NS-Optimizer.
Đặt thông số sơ đồ và để sơ đồ của bạn chạy qua đêm. Nshaker sẽ tối đa hóa việc sử dụng vật liệu của bạn với NS-Auto và NS-Optimizer.
Chia sẻ của tác giả - người dịch:
Năm 2010, nhân viên kinh doanh ShapeShifter đến gặp mình ở công ty I tại ĐN để giới thiệu về phần mềm của họ. Đấy là lần đầu tiên mình được 1 công ty đến giới thiệu về sản phẩm phần mềm, chứ trước đó hơn 10 năm làm việc trong phòng sơ đồ các công ty may thì mình chỉ dùng các phần mềm có sẵn chứ không được chọn lựa gì cả. Lúc đó mình đang phụ trách bộ phận cắt và sơ đồ nên áp lực kiểm soát – tiết kiệm vải rất lớn. Cũng là lần đầu tiên áp lực hiệu suất sơ đồ yêu cầu rất cao vì công ty I chuyên về hàng quần, trước đó đa phần mình làm ở các công ty may hàng dệt kim nên sản phẩm chỉ vài chi tiết đơn giản nên hiệu suất sơ đồ đúng định mức khách hàng cung cấp là ổn rồi. Xui cho cậu nhân viên kinh doanh đó là gặp đúng chổ hàng khó nên bị mình đặt 1 loạt câu hỏi rất sâu để mong phần mềm giác sơ đồ tự động có thể giải quyết nhưng cậu nhân viên kinh doanh chỉ biết ghi nhận và nói về sẽ trả lời sau. Thế là mất tăm. Sau này xem trên website thấy ShapeShifter đặt văn phòng ở thành phố Hồ Chí Minh nên mình đoán họ đã phát triển tốt được ở thị trường Việt Nam.
Lý do mình dịch và chia sẻ thông tin về Nshaker luôn trong bài này là vì mình thấy giao diện 2 phần mềm này giống nhau quá sau khi xem 2 video theo đường link dưới đây:
https://www.youtube.com/watch?v=SBIQJEBSLdw
https://vimeo.com/160385407
Mời các bạn xem rồi cho ý kiến nhé !
