Lectra announces the acquisition of Gemini CAD Systems

Lectra thông báo mua lại Gemini CAD Systems

The acquisition will enhance the depth of Lectra’s fashion software portfolio.

Việc mua lại sẽ tăng dài thêm danh mục phần mềm thời trang của Lectra.

Paris, Monday September 6, 2021 – Lectra announces the signature of an agreement to acquire the
entire capital and voting rights of the Romanian company Gemini CAD Systems. A major global player
in the fashion, automotive, and furniture markets, Lectra designs and produces industrial intelligence
solutions – software, hardware, data and services – for brands, manufacturers and retailers.

Paris, Thứ Hai, ngày 6 tháng 9 năm 2021 - Lectra công bố việc ký kết một thỏa thuận để mua lại toàn bộ vốn và quyền biểu quyết của công ty Rumani Gemini CAD Systems. Là một chuyên gia lớn trên toàn cầu trong thị trường thời trang, ô tô và nội thất, Lectra thiết kế và sản xuất giải pháp - phần mềm trí tuệ công nghiệp, phần cứng, dữ liệu và dịch vụ - cho các thương hiệu, nhà sản xuất và nhà bán lẻ.

Founded in 2004, Gemini CAD Systems (Gemini) has developed several innovative software solutions,
essentially Computer Aided Design (CAD), for small and medium-sized fashion companies. Thanks to its
network of partners, Gemini is present in over 60 countries.

Được thành lập vào năm 2004, Gemini CAD Systems (Gemini) đã phát triển một số giải pháp phần mềm sáng tạo, về cơ bản là Thiết kế có sự hỗ trợ của Máy tính (CAD), dành cho các công ty thời trang vừa và nhỏ. Nhờ mạng lưới đối tác của họ, Gemini đã có mặt trên 60 quốc gia.

“We are thrilled to welcome the talented teams of Gemini who have created impressive software solutions that
are relevant to the way fashion companies wish to work today. Gemini’s product portfolio complements Lectra’s
software offers, which has already been strengthened by the recent acquisition of Gerber Technology,” says
Daniel Harari, Chairman and CEO, Lectra. “Together, we will create synergies between Gemini, Lectra and
Gerber Technology’s current offers and bring new, disruptive innovations to the fashion industry,” he
concludes.

“Chúng tôi rất vui mừng chào đón các đội ngũ tài năng của Gemini, những người đã tạo ra các giải pháp phần mềm ấn tượng có liên quan đến cách các công ty thời trang mong muốn hoạt động ngày nay. Danh mục sản phẩm của Gemini bổ sung cho các phần mềm mà Lectra cung cấp, vốn đã được tăng cường nhờ việc mua lại Gerber Technology gần đây, " Daniel Harari, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành, Lectra. “Cùng nhau, chúng ta sẽ tạo ra sự hợp lực giữa Gemini, Lectra và các cung cấp hiện tại của Gerber Technology và mang đến những cải tiến mới, đột phá cho ngành thời trang ", ông kết luận.

This acquisition is in line with Lectra’s strategy of developing its presence in the fashion market and enriching
its value proposition.

Việc mua lại này phù hợp với chiến lược của Lectra là phát triển sự hiện diện của mình trên thị trường thời trang và làm phong phú thêm giá trị đề xuất của nó.

“We are delighted to join Lectra’s family. We are convinced that with Lectra’s strong leadership, its unparalleled expertise in the fashion industry and the strength of its teams, we will be able to boost our customer’s competitiveness and help them accelerate their digital transformation,” states Traian Luca, CEO and founder of Gemini.

“Chúng tôi rất vui khi được gia nhập gia đình của Lectra. Chúng tôi tin chắc rằng với sự lãnh đạo mạnh mẽ của Lectra, chuyên môn trong ngành thời trang và sức mạnh của các đội ngũ, chúng tôi sẽ có thể giúp thúc đẩy sự cạnh tranh cho các khách hàng của mình và giúp tăng tốc quá trình chuyển đổi số của họ,” Traian Luca, Giám đốc điều hành và nhà sáng lập Gemini cho biết.

The transaction concerns the acquisition of 60% of Gemini right now for 7.6 million euros. The acquisition of
the remaining capital and voting rights will take place in two steps, in September 2024 and September 2026.

Giao dịch liên quan đến việc mua lại 60% cổ phần của Gemini ngay hiện tại với giá 7,6 triệu euro. Việc mua lại phần vốn còn lại và quyền biểu quyết sẽ thực hiện theo hai bước, vào tháng 9/2024 và tháng 9/2026.

The total consideration for the acquisition of 100% of Gemini’s capital will depend on Gemini’s revenue growth, and should be comprised of between 13 and 20 million euros.

Tổng số tiền cân nhắc mua lại 100% vốn của Gemini sẽ phụ thuộc vào tốc độ tăng trưởng doanh thu của Gemini, và dự kiến từ 13 đến 20 triệu euro.

About Lectra: / Về Lectra:

For companies that breathe life into our wardrobes, car interiors, furniture and more, Lectra crafts the premium
technologies that facilitate the digital transformation of their industry. Lectra’s offer empowers brands,
manufacturers and retailers from design to production, providing them with the market respect and peace of
mind they deserve. Founded in 1973, the company reported revenues of 236 million euros in 2020 and is listed
on Euronext (LSS).

Đối với các công ty thổi sức sống vào tủ quần áo, nội thất xe hơi, đồ nội thất và hơn thế nữa, Lectra tạo ra các công nghệ cao cấp tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển đổi kỹ thuật số trong ngành của họ. Các cung cấp của Lectra trao quyền cho các thương hiệu, các nhà sản xuất và nhà bán lẻ từ thiết kế đến sản xuất, cung cấp cho họ sự tôn trọng của thị trường và sự bình yên của tâm trí mà họ xứng đáng. Được thành lập vào năm 1973, công ty báo cáo doanh thu 236 triệu euro vào năm 2020 và được liệt kê trên Euronext (LSS).

In June 2021, Lectra acquired Gerber Technology, a USA-based company founded in 1968. Like Lectra,
Gerber Technology develops software and automation solutions for fashion, automotive, furniture and other
businesses across the globe

 Vào tháng 6 năm 2021, Lectra mua lại Gerber Technology, một công ty có trụ sở tại Hoa Kỳ được thành lập vào năm 1968. Giống như Lectra, Gerber Technology phát triển phần mềm và các giải pháp tự động hóa cho thời trang, ô tô, nội thất và các doanh nghiệp khác trên toàn cầu

https://www.lectra.com/sites/default/files/2021-09/pr-Gemini-acquisition-en.pdf