Automation in Apparel Industry

Tự động hóa trong ngành may mặc

• Chú ý: đây là bài viết từ năm 2016 => Người dịch chọn bài này để bạn đọc dễ dàng tiếp cận theo lối từ dể đến khó

The world is changing rapidly. Human fashion trend is also changing more quickly. So dress making industry needs to apply new techniques and equipment to cope up with this advancement simultaneously. Thus, automation in ready-made garment industry is in demand of time to improve product quality, productivity, and expedite production capacity. The primary motto of automation in the apparel industry is to reduce production cost to survive in the competitive market. As all of we know, “more productivity means more profit.” Beside this globalization insists apparel industries produce large scale production by reducing production cost.

Thế giới đang thay đổi nhanh chóng. Xu hướng thời trang của con người cũng thay đổi nhanh hơn. Vì vậy, ngành công nghiệp may mặc cần phải áp dụng các kỹ thuật và thiết bị mới để đối phó với sự tiến bộ này đồng thời. Do đó, tự động hóa trong ngành may sẵn là nhu cầu về thời gian để cải thiện chất lượng sản phẩm, năng suất và thúc đẩy năng lực sản xuất. Phương châm chính của tự động hóa trong ngành may mặc là giảm chi phí sản xuất để tồn tại trong thị trường cạnh tranh. Như tất cả chúng ta đều biết, năng suất cao hơn có nghĩa là nhiều lợi nhuận hơn. Bên cạnh việc toàn cầu hóa thúc đẩy các ngành công nghiệp may mặc sản xuất quy mô lớn bằng cách giảm chi phí sản xuất.

There are numerous competitors exists in the apparel industry, and they are ready to occupy your market in any case. So you should look forward and take the initiative to install modern technology to stay alive in the versatile fashion world. It is remarkable that only installation of modern technology may not give you a significant benefit. You should emphasize on the training program of your existing workers to get full advantage of modern equipment. That new equipment and techniques will give you a bunch of benefits though it exists some demerits. Let’s discuss some merits and demerits of automation in the apparel industry.

Có rất nhiều đối thủ cạnh tranh tồn tại trong ngành may mặc, và họ sẵn sàng chiếm lĩnh thị trường của bạn trong mọi trường hợp. Vì vậy, bạn nên nhìn xa và chủ động cài đặt công nghệ hiện đại để tồn tại trong thế giới thời trang hay thay đổi. Điều đáng chú ý là chỉ cài đặt công nghệ hiện đại có thể không mang lại cho bạn một lợi ích đáng kể. Bạn nên nhấn mạnh vào chương trình đào tạo của các công nhân hiện tại của bạn để có được lợi thế đầy đủ của thiết bị hiện đại. Thiết bị và kỹ thuật mới đó sẽ cung cấp cho bạn một loạt các lợi ích mặc dù nó tồn tại một số nhược điểm. Hãy cùng thảo luận về một số ưu điểm và nhược điểm của tự động hóa trong ngành may mặc.

Merits of automation in apparel industry / Ưu điểm của tự động hóa trong ngành may mặc:

1) Shorten your production lead time / 1) Rút ngắn thời gian sản xuất của bạn

2) Increase productivity / 2) Tăng năng suất

3) Minimize workers quantity / 3) Giảm thiểu số lượng công nhân

4) Increase product quality / 4) Tăng chất lượng sản phẩm

5) Increase workers efficiency / 5) Tăng hiệu suất của công nhân

6) Enhance organizations goodwill and prominence

6) Tăng cường sự hợp tác và sự nổi bật của tổ chức

7) New equipment and technology can save your floor space
7) Thiết bị và công nghệ mới có thể tiết kiệm không gian nhà xưởng của bạn

Demerits of automation in apparel industry/ Nhược điểm của tự động hóa trong ngành may mặc:

1) Installation of modern equipment and technology require big amount of money

1) Lắp đặt thiết bị và công nghệ hiện đại đòi hỏi số tiền lớn

2) To operate new equipment require skilled operators and technicians

2) Để vận hành thiết bị mới cần có người vận hành và kỹ thuật viên lành nghề

3) To enhance present workers efficiency requires training

3) Để nâng cao hiệu suất của công nhân hiện tại đòi hỏi phải đào tạo

We can work in the following section to apply automation:

Chúng ta có thể làm việc theo các bộ phận sau để áp dụng tự động hóa:

1.Cutting: Cutting section productivity may improve by introducing new equipment and technology. Several types of auto cutting machine like auto fabric spreader, band knife, computerized CAM cutter, Auto arm cutting machine, Die cutting machine, Laser cutting machine may help you to get optimum result.

Cắt: Năng suất bộ phận cắt có thể cải thiện bằng cách áp dụng thiết bị và công nghệ mới. Một số loại máy cắt tự động như máy trải vải tự động, máy cắt vòng, máy cắt CAM được vi tính hóa (máy cắt điều khiển bằng vi tính), máy cắt có cánh tay tự động, máy cắt dập, máy cắt laser có thể giúp bạn có được kết quả tối ưu.

2.Production Floor:It is one of the perfect places in the apparel industry to apply new technology to boost up productivity. New equipment and method can improve product quality as well as efficiency. This new equipment can minimize some process. Suppose automatic mold sewing machine can sew straight quilting line or zigzag stitch, cuff, collar, j-stitch, zipper garage to reduce main stitching line operations. Cycle check machine can sew particular area quickly. Those sewing machines have integrated computerized intelligence system that can perform according to command.

Xưởng sản xuất: Đây là một trong những nơi hoàn hảo trong ngành may mặc để áp dụng công nghệ mới nhằm tăng năng suất. Thiết bị và phương pháp mới có thể cải thiện chất lượng sản phẩm cũng như năng suất. Thiết bị mới này có thể giảm thiểu một số quá trình. Ví dụ như máy may khuôn tự động có thể may đường may thẳng hoặc đường khâu ngoằn ngoèo (zigzag), cổ tay, cổ áo, miếng đáp cửa quần (hay gọi là ba gết – baguette - từ tiếng Pháp), dây khóa kéo để giảm các thao tác ở dây chuyền may chính. Máy kiểm tra chu kỳ có thể may một khu vực cụ thể một cách nhanh chóng. Những máy may này có hệ thống vi tính hóa thông minh tích hợp có thể thực hiện theo lệnh.

3. Embroidery: It should get priority to execute automation. Nowadays embroidery machine can do some sewing functions to expedite production line. Embroidery machine can sew particular task at a time more quickly than sewing operators. For this, we need a pair of plastic frame and set up fabric layer into the plastic frame properly. Each embroidery head can handle a plastic frame and sew it quickly than sewing operators. Thus, it can execute some sewing operation to minimize sewing process from the main line.

Thêu: Khâu này cần ưu tiên thực hiện tự động hóa. Ngày nay máy thêu có thể thực hiện một số chức năng may để thúc đẩy dây chuyền sản xuất. Máy thêu có thể may vài nhiệm vụ cụ thể tại một thời điểm nhanh hơn so với người công nhân may. Để làm điều này, chúng ta cần một cặp khung nhựa và đặt lớp vải vào khung nhựa đúng cách. Mỗi đầu thêu có thể xử lý một khung nhựa và may nó nhanh hơn các công nhân may. Như vậy, nó có thể thực hiện một số thao tác may để giảm thiểu quá trình may từ dây chuyền chính.

4. Down filling:Some garments use down or feather item to protect from winter. Some modern equipment can speed up this task. Don’t set up down equipment in the separate room because it will take much time for handling. Please set up down equipment aside from running line. It will minimize handling time.

Nhồi lông: Một số sản phẩm may mặc sử dụng lông tơ hoặc lông vũ để bảo vệ qua mùa đông. Một số thiết bị hiện đại có thể tăng tốc nhiệm vụ này. Đừng lắp đặt thiết bị trong phòng riêng vì sẽ mất nhiều thời gian để xử lý (Ngụ ý: mang đi mang lại). Vui lòng thiết lập thiết bị bên cạnh dây chuyền. Nó sẽ giảm thiểu thời gian xử lý.

5. CAD and Pattern:Some modern device can minimize CAD and Pattern section functions.

CAD và Râp mẫu: Một số thiết bị hiện đại có thể giảm thiểu các chức năng phần CAD và Rập mẫu.(Người dịch: máy vẽ sơ đồ, máy cắt rập, phần mềm sơ đồ tự động)

6. ERP Software:Some ERP Software may help you to minimize total manpower from your organizations and give you an extra benefit to reduce extra paper works.

Phần mềm ERP: Một số Phần mềm ERP có thể giúp bạn giảm thiểu tổng nhân lực trong tổ chức của bạn và cung cấp cho bạn một lợi ích bổ sung để giảm bớt các công việc giấy tờ phát sinh.

According to the above discussion, now we can understand that automation in the apparel industry is inevitable to increase productivity and prosperity. The more early we can launch automation in any apparel industry, the more early we can desire thousand of benefits.

Theo các thảo luận ở trên, bây giờ chúng ta có thể hiểu rằng tự động hóa trong ngành may mặc là không thể tránh khỏi để tăng năng suất và sự thịnh vượng. Càng sớm chúng ta có thể khởi động tự động hóa trong bất kỳ ngành công nghiệp may mặc chừng nào, chúng ta càng sớm có thể mong muốn hàng ngàn lợi ích chừng đó.